106 Quraysh
Revelation: Makki
Quraish
English Translation
لِإيلاَفِ قُرَيْشٍ
Li’īlāfi Quraysh
1. (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish,
إِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
‘Īlāfihim Riĥlata Ash-Shitā’i Wa Aş-Şayf
2. (And with all those Allah’s Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear),
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
Falya`budū Rabba Hādhā Al-Bayt
3. So let them worship (Allah) the Lord of this House (the Ka’bah in Makkah).
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Al-Ladhī ‘Aţ`amahum Min Jū`in Wa ‘Āmanahum Min Khawf
4. (He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.